Simpósio É possível traduzir ἀλήθεια? Martin Heidegger e a questão da verdade. (Homenagem ao professor Emmanuel Carneiro Leão) 16, 17 e 18 de abril de 2024 Para Heidegger, desde os anos 20 do século passado, a tradução de ἀλήθεια por veritas/verdade, juntamente com o conceito formal de verdade como adequação do enunciado às coisas, tornaram-se problemáticos e dignos de serem questionados. Em Ser e tempo e na preleção Da essência da verdade, Heidegger chega a defender que a verdade do enunciado deriva de uma “verdade” anterior, direta, situada no comportamento prático. Para conferir peso a esta tese, advoga um retorno aos gregos e não hesita em recorrer a Aristóteles, negando, categoricamente, que o Estagirita tivesse, alguma vez, defendido que o “lugar” originário da verdade fosse o juízo. Heidegger, por sua vez, traduz ἀλήθεια por desvelamento (Unverborgenheit), acentuando precisamente o caráter privativo presente no “alfa” inicial da palavra. Ao pronunciar ἀ-λήθεια, Heidegger acaba conferindo protagonismo ao velamento em detrimento do disponível e do manipulável, do que se pode sempre constatar, assegurar, comprovar. Em O fim da filosofia e a tarefa do pensamento, porém, o filósofo alemão afirma que “a questão da Alétheia, a questão do desvelamento como tal, não é a questão da verdade. Foi por isso inadequado e, por conseguinte, enganoso denominar a Alétheia, no sentido da clareira, de verdade”. Tendo em vista a centralidade do conceito para todo o percurso de sua reflexão, as consequências de tal constatação são múltiplas e complexas. No presente Simpósio, que reunirá pesquisadores de diversas Universidades do país e do exterior, refletiremos sobre o futuro do questionamento heideggeriano acerca da essência da verdade, diante notadamente dessa constatação central e tardia do próprio Heidegger. 

Comissão organizadora: FERNANDO FRAGOZO (UFRJ) FRANCISCO MORAES (UFRRJ) ROBSON COSTA CORDEIRO (UFPB) CHRISTIANE COSTA (UFRJ)

 Palestrantes convidados: ACYLENE MARIA CABRAL FERREIRA (UFBA) SANDRO SENA (UFPE) RAY RENAN SILVA SANTOS (UFPI) ROBSON COSTA CORDEIRO (UFPB) GILFRANCO LUCENA DOS SANTOS (UFPB) BETTO LEITE DA SILVA (UFPB) JORGE AUGUSTO DA SILVA SANTOS (UFES) MARCO ANTÔNIO DOS SANTOS CASA NOVA (UERJ) TITO MARQUES PALMÉRIO (UERJ) FERNANDO FRAGOZO (UFRJ) PAULO MENDES TADEI (UFRJ) EDGAR DE BRITO LYRA NETO (PUC-RJ) ÉCIO PISETTA (UNIRIO) FRANCISCO MORAES (UFRRJ) AFFONSO HENRIQUE V. DA COSTA (UFRRJ) DANIEL MICHELOW (UNIVERSIDAD DEL MAULE-CHILE) MANUELA SAADEH (UFRRJ)

 Apoio: PPGF-UFRJ PPGFIL-UFRRJ PPGF-UFPB

 Local: UFPB UFRRJ